З українського життя : [3] / М. С. Грушевський // Грушевський, Михайло Сергійович. Твори: у 50 т. / М. С. Грушевський; редкол.: П. Сохань (голов. ред.), Я. Дашкевич, І. Гирич та ін.. – Львів: Видавництво "Світ". – 2005. Т. 3. – C. 439–442.
Вперше опублікована в газеті: Утро (Харьков). – 1915. – 13 декабря. – № 2870. – С. 2. Підпис: М. Грушевский.
Подається за першодруком у переклад І. Сварника.
Сюжет статті вималювався в часі опрацювання М. Грушевським журналу "Маяк", витяги з якого він використовує у своїй праці – публіцистичному виступі на захист прав української мови. Про свої враження від перегляду петербурзького видання вчений повідомляв у листі до М. Мочульського від 25 грудня 1916 р.: «Перед святами я ходив в бібліотеки читати "Маяк" за 1840–44 рр. Се був реакційний журнал, видавець котрого одначе був по-своєму україн[ським] патріотом, і в журналі брали участь чи не всі головачі тодішнього українського] письменства: Квітка, Шевченко, Костомарів, і ріжні "депіев тіпогез" [менш визначні]; се між ин[шим] було причиною, що в ліберальних кругах (ѵісіе [дивись] Білинський) підозріливо дивилися на україн[ський] рух. Я хочу докладно описати Ukrainika сього журналу» (ЛИСТИ Михайла Грушевського до Михайла Мочульського (1901–1933) / Упоряд. Р. Дзюбан, наук. ред. Г. Сварник. – Львів, 2004. – С. 46).